中国之旅： 6月2010

Claude Yvans

*LLND

Audio Flow

LON

Dickson Dee

Li Daiguo

Yan Jun

6月25日至26日 -------广州
@ Ping Pong Bar
25日 - 10pm ::
Experimental live electronic fusions

26日 - 10pm ::
DJs & live electronics dance party

venue: 60, Xianlie Dong Heng Lu, Guangzhou
behind the xing hai music conservatory

预售双票 :￥60
(学生 : ¥ 30)
预售单票: ¥ 30 
(学生 : ¥ 20)
预售截止至24日午夜，仅限100张

门票双票:￥80 
门票单票 : ￥50 

E-mailbooking:
 pingpongspace@126.com
Hotline: 020-28296300 (D)
28296306 (N)

*LLND
与法国驻华大使馆合作 在“中法文化之春”之际 呈献 : Electronic Worlds Festival （电音世界） 

6月18日至26日到2010年

一场中法艺术家的声音融合盛宴
华南地区巡演组织协力：Noise + Asia
来自法国、成都、北京、香港及深圳的九位音乐人

当晚演出将由两部分组成：

-第一部分，每组20至30分钟的中法艺术家合作演出。结合现场影像播放，声音表现更生动，更具实验性。演出阵容: 

来自法国的 Claude Yvans 与来自香港的李劲松 (Dickson Dee)。Claude 曾活跃于 70 年代，巡回各地并且常常在演出中以其低沉的嗓音辅以美妙的诗歌，配合现场电子乐及影像的表演。Dickson Dee 负责 Noise + Asia 厂牌的运作同时，以不同名字进行各种风格的演出如 cut ups、 唱盘主义 (Turntablism)、噪音、soundscapes…

来自巴黎的 Audioflow, 现场电子机械表演，风格接近于 Dubstep 和 Techno。合作者是来自成都的美籍华人艺术家李带菓，中国古典乐器配以后现代行为方式的演绎。 李带菓

*LLND 双人组合，多媒体艺术家，电子乐领域15年以上的探索经验。*LL 以其自制乐器作出超越音乐定义的声音表演，*ND 则利用自创的独特影像艺术 Kinoloops 制造出惊人的超现实的影像效果。她使用各种日常生活物件作为道具，通过一组摄影机与视频混合器，将声音与画面同步，使得现场感官体验不断增强。他们将与来自上海的 B6 共同完成演出。后者以深刻独特的声音表演成为上海本土最知名的现场电子音乐人。

法国音乐人 Lon,  风格介于 Ambient 和 Break 之间，音乐趋向黑暗。他不断尝试寻找将生活带入声音实验的新方法，善于制造强烈的声音氛围与催眠力量。其合作者颜峻是来自北京的诗人和声音艺术家，各种不同的声音媒介与频率是他的实验场所。

- 第二部份为跳舞音乐。演出音乐人包括：Audioflow(dubstep-techno), Dickson Dee ( minimal), B6 (minimal techno),
*LLND audiovisual drumandtech, Lon ( elctrobreaks)